Japanese ivy - traducción al ruso
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Japanese Ivy; Japanese ivy (disambiguation)
Japanese ivy
общая лексика
виноградовник японский (Ampelopsis japonica)
Boston ivy
.jpg?width=200)
![Boston ivy covering the exterior of an [[apartment building]] near [[Kips Bay, Manhattan]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ivy Cover.JPG?width=200 "Boston ivy covering the exterior of an [[apartment building]] near [[Kips Bay, Manhattan]]")
![Boston ivy covering a building on the [[University of Chicago]] campus](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ivy_on_Chicago_University_campus_building.jpg ?width=200 "Boston ivy covering a building on the [[University of Chicago]] campus")
![Japanese creeper growing over a brick wall at the [[University of Cambridge]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cambridge - Japanese Creeper - 1308.jpg?width=200 "Japanese creeper growing over a brick wall at the [[University of Cambridge]].")
![Stone house covered with Boston ivy in [[Kalamata]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Parthenocissus tricuspidata (Kalamata).jpg?width=200 "Stone house covered with Boston ivy in [[Kalamata]]")
![Boston ivy covering a wall. [[Ystad]]/[[Sweden]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Klättervildvin (Parthenocissus tricuspidata) Ystad-2015.jpg?width=200 "Boston ivy covering a wall. [[Ystad]]/[[Sweden]].")
SPECIES OF PLANT
Boston Ivy; Boston ivy; Japanese Creeper; Japanese creeper; Boston-ivy
общая лексика
девичий виноград триостренный (Partenocissus tricuspidata)
the Japanese
![Cherry Blossom]] Festival](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Japantown SF Peace Plaza during 2010 NCCBF 2010-04-18 3.JPG?width=200 "Cherry Blossom]] Festival")
![folklore]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Momotaro2.jpg?width=200 "folklore]]")
![Katsushika Hokusai]]'s series, ''[[Thirty-six Views of Mount Fuji]]''](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/「富嶽三十六景 凱風快晴」-South Wind, Clear Sky (Gaifū kaisei), also known as Red Fuji, from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei) MET DP141062.jpg?width=200 "Katsushika Hokusai]]'s series, ''[[Thirty-six Views of Mount Fuji]]''")
ETHNIC GROUP NATIVE TO JAPAN
Nise Japanese; Japanese person; Nihonjin; Japanese men; Japanise; Japanese (people); Japanee; Japaese; Japanese People; 日本人; Nihonzhin; Nipponjin; People of Japan; The Japanese people; Nippon minzoku; Japanese genetics; East Altaic people; The Japanese
[собир.] японцы
Definición
Японский язык
язык японцев (См. Японцы), государственный язык Японии (См. Япония). На Я. я. говорит около 112 млн. человек (1976, оценка). По звуковому и грамматическому строю близок к алтайским языкам (до 8 в. не было r-, нет l- и η-, сказуемое в конце предложения, препозиция определения). Диалекты: западная ветвь (лежит в основе старояпонского литературного языка) и восточная ветвь (лежит в основе национального литературного языка). Фонетико-фонологические черты: за каждым согласным следует гласный (ср. тюркское qaz и японское kári - "гусь", среднекитайское luk → японское rokú - "шесть", корейское čilgop- и японское yorókób-u - "радоваться", тюркское, монгольское tag - "гора", малайское daki - "подниматься" и японское také - "гора", английское New York → японское N'u: yo: ku). В древних соответствиях конечнослоговые чаще отпадали (ср. вьетнамское mat и японское mé/ma - "глаз", тюркское -lar и японское -га суффикс множественного числа, монгольское dargil и японское taki - "быстрое течение", tagír-u - "кипеть"; нанайское namo-kta → япон. námida - "слёзы"). Утрата конечных согласных компенсировалось музыкальным ударением (неодинаковым в разных диалектах): haná - "цветок", hana - "нос".
Я. я. - синтетический, номинативного строя. Грамматические роды, лица, числа, артикли, суффиксы притяжательности отсутствуют. Агглютинативных падежей 12, у флективных глаголов 3 залога, 10 наклонений, 3 относительных времени (предшествующее, непредшествующее, плюсквамперфект), аналитический длительный вид. Корни в основном неодносложные (atámá - "голова", mushi - "насекомые"), близкие по звучанию близки и по значению (ср. mí-ru - "смотреть" и móri - "няня"; namí - "волны" и numá - "болото"; shiró-shira- - "белый" и shimó - "иней", "низ"). Есть древние общие корни с алтайскими, австронезийскими (Субстрат) языками, а также заимствования из этих языков, из китайского (до половины словаря) и индоевропейских языков (См. Индоевропейские языки) (6\% слов). Письменные памятники известны с 6-7 вв. (см. также Японское письмо).
Лит.: Вардуль И. Ф., Очерки потенциального синтаксиса японского языка, М., 1964; Сыромятников Н. А., Становление новояпонского языка, М., 1965; его же, Древнеяпонский язык, М., 1972; его же, Развитие новояпонского языка, М., 1978; Большой японско-русский словарь, т. 1-2, М., 1970; Miller R. A., The Japanese language, Chi. - L., 1967; Wenck G., Systematische Syntax des Japanischen, Bd 1-3, Wiesbaden, 1974; Martin S. E., Areference grammar of Japanese, New Haven - L., 1975.
Н. А. Сыромятников.
Wikipedia
Japanese ivy
Japanese ivy may refer to:
- Hedera rhombea, see ivy
- Parthenocissus tricuspidata, also known as Japanese creeper, Boston ivy, Grape ivy, Japanese ivy, a flowering plant in the grape family (Vitaceae) native to eastern Asia in Japan, Korea, and northern and eastern China
